Comunicat

Vă aduceți aminte acum 5 ani cum a început totul în curtea castelului de la Hunedoara? Nici furtuna nu a reușit să alunge oamenii veniți la deschiderea oficială a primei ediții a Zilelor Maghiare din Județul Hunedoara. Din acel moment, în fiecare an ne adunăm și ne simțim bine timp de o săptămână la un festival ce a devenit tradiție în județul nostru.

Știați că în cinci ani în cadrul acestui festival am organizat mai mult de 500 de evenimente în 22 de localități din județ cu ajutorul a 26 de ONG-uri, școli, biserici, cu participarea în medie a 8000 de persoane anual? Știați că în 5 ani am reușit să ducem un pic din folclorul maghiar în localități unde chiar și de 28 de ani nu au fost evenimente culturale maghiare? Știați că am adus pentru prima oară un ceaun de 500 litri în județ, în care s-a fiert tradiționalul gulyas unguresc din care au servit circa 2000 de persoane care ne-au onorat cu prezența la acest eveniment?

În 5 ani cu toții am adunat nenumărate amintiri, fiecare trăind altfel – dar sperăm plăcut – clipele,și ofertele culturale ale Zilelor Maghiare.

Scopul nostru rămâne neschimbat. În primul rând promovarea artei, culturii şi tradiţiilor maghiare, dar şi consolidarea dialogului interetnic, care se poate realiza, in principal, printr-o coexistență calitativă. În al doilea rând promovarea respectului şi a toleranţei între comunități care convieţuiesc de sute de ani împreună în judeţul nostru, prin prezentarea culturii maghiare într-o formă accesibilă tuturor, inclusiv publicului vorbitor de alte limbi. Acest scop fiind realizat nu doar prin varietatea evenimentelor, ci și prin faptul, că acest festival este singurul din judeţul Hunedoara care are promovare și desfășurare bilingvă, româno-maghiară.

A V-a ediție a Zilelor Maghiare din Județul Hunedoara stă sub semnul bucuriei de a petrece timp de calitate împreună cu cei dragi, proiectul făcând parte dintr-un lanț de evenimente intitulate „2014 anul comunităţii în judeţul Hunedoara”. Timp de mai bine de 10 zile locuitorii județului Hunedoara vor avea ocazia să guste nu doar din preparatele tradiționale ungurești, ci și din cultura,arta, dansul, literatura, noastră.

Vă mulțumim că ne sunteți alături și în acest an!

Organizatorii

ziua1_00559

 

PROGRAM:

MIERCURI, 30 APRILIE 2014

PETROȘANI        

17.00 LANSARE DE CARTE: Valea Jiului la începutul secolului XX.

András József, Baron Mircea, Wersanski Eduárd

Locație: Casa Caritas

JOI, 1 MAI 2014

DEVA

11.00 – 0.00 MAIALUL COMUNITĂȚII

Locație: Casa comunității maghiare

Preparare de gulaș și gătit în aer liber

Programe pentru copii și atelier de creaţie sub îndrumarea Grupului pentru Păstrarea Tradițiilor „Bogikezek” din Szombathely (HU)

Expoziție de lucru manual

Activități sportive pentru cei mici și cei mari

17.30 Dans popular – spectacol oferit de Ansamblul Folcloric din Cristur (Deva) / Coordonator artistic: Szabó Julianna

18.30 Petrecere pe muzică live – Spectacol oferit de Trio Forte Deva

HUNEDOARA    

13.00 MAIALUL COMUNITĂȚII – Locație: Centrul Cultural Maghiar Corvin Savaria

Petrecere în curte, cu preparate la ceaun

16.00 Concurs de bancuri

17.00 Bucătăria ardelenească – expoziție gastronomică

18.00 Spectacol oferit de Ansamblul Folcloric „Pántlikácska” din Cernat (județul Covasna) – Coordonator artistic: Fákó Alpár

19.00 Petrecere – Responsabil cu muzica: Ábrahám Attila

17.30 EXPOZIȚIE DE FOTOGRAFIE: MINUNILE NATURII CE NE ÎNCONJOARĂ

Expun: Tripa Júlia, Bartók Alpár, Bartók Csaba

Locație: sala mare a Centrului Cultural Maghiar Corvin Savaria

CRISTUR

19.00 ÎMPODOBIREA ARMINDENILOR – Locație: Muzeul Satului

Spectacol oferit de Ansamblul Folcloric din Cristur (Deva)

Coordonator artistic: Szabó Julianna

și Ansamblul Folcloric „Pántlikácska” din Cernat (județul Covasna)

Coordonator artistic: Fákó Alpár

PETRILA-LONEA               

11.00 MAIALUL FAMILIILOR – preparare de gulaș și petrecere în aer liber

Locație: Cheile Jiețului

VINERI, 2 MAI 2014

DEVA    

18.00 EXPOZIȚIE DE FOTOGRAFII: din lucrările lui BALÁZS ORSOLYA

Locație: Aula Liceului Teoretic „Téglás Gábor”

HUNEDOARA    

9.00 – 17.00 ZIUA PORȚILOR DESCHISE LA CASTELUL CORVINILOR

Vizita castelului cu ghid (acces gratuit)

Este necesară înscrierea în prealabil! Telefon: 0723718722

11.00 REUNIUNEA GENERAȚIILOR DE FOȘTI ELEVI – Locație: Sala mare a Teatrului

Școala Generală nr. 6 din Hunedoara împlinește 50 de ani

Îi așteptăm cu drag pe toți cei care vor să sărbătorească împreună cu absolvenții!

Patronul evenimentului este fostul elev Iuliu Winkler, deputat în Parlamentul European

19.00 BALUL FOȘTILOR ELEVI – Locație: Restaurantul Crama

Muzică live: Spectacol oferit de Trio Forte Deva

Tombolă și surprize

Taxă de participare: 10 lei/persoană (prețul include cina, apa, cafeaua)

Vă rugăm să ne semnalați intenția de participare la numărul de telefon: 0722595108.

ORĂȘTIE              

11.00 PĂSTRAREA TRADIȚIILOR – ATELIER DE CREAŢIE

sub îndrumarea Grupului „Bogikezek” din Szombathely (HU)

Locație: Fundația Sfântul Francisc

SIMERIA              

17.00 PĂSTRAREA TRADIȚIILOR – ATELIER DE CREAŢIE

sub îndrumarea Grupului „Bogikezek” din Szombathely (HU)

Locație: sala Parohiei Romano-Catolice

HĂRĂU

18.00 SPECTACOL DE DANS POPULAR – Locație: piața din fața Casei de Cultură

Spectacol oferit de Ansamblul Folcloric din Cristur (Deva)

Coordonator artistic: Szabó Julianna

și Ansamblul Folcloric „Pántlikácska” din Cernat (județul Covasna)

Coordonator artistic: Fákó Alpár

SÂMBĂTĂ, 3 MAI 2014

HUNEDOARA    

12.00 BUCURIA DE A FI ÎMPREUNĂ – FESTIVITATE DE DESCHIDERE

Programe în aer liber pe tot parcursul zilei

Locație: Piața din fața Teatrului

GULAȘ URIAȘ, fiindcă fără gulaș nu există Zilele Maghiare!

Bucătar-șef: Fundația „Dabasi Hagyományőrző Honvédtüzér Közhasznú Alapítvány” (HU), sub îndrumarea lui Papst József. Sponsori: Szandhofer János, viceprimarul orașului Dabas

TÂRG – Târgul producătorilor din județul Hunedora și Secuime

15.30 PROGRAME PENTRU COPII ȘI ATELIER DE CREAŢIE

Grupul pentru Păstrarea Tradițiilor „Bogikezek” (Szombathely, HU)

CORTUL TINERETULUI, jocuri organizate

de Consiliul Tineretului Maghiar din Județul Hunedoara

16.00 SPECTACOLE DE DANSURI POPULARE

Spectacol oferit de Ansamblul Folcloric din Cristur (Deva)

Coordonator artistic: Szabó Julianna

și Ansamblul Folcloric „Pántlikácska” din Cernat (județul Covasna)

Coordonator artistic: Fákó Alpár

17.00 DANSURI MODERNE ȘI DE SOCIETATE – Ansamblul de dans „Syncron” (Secuime) Coordonator artistic: Kopeczky Annamária

(Din repertoriu: vals vienez și vals englezesc, tango, rumba, cha-cha-cha, jive, passo d    ouble, samba, charleston, salsa, jazz balet)

18.00 FESTIVITATE DE DESCHIDEREÎnmânarea premiului Barcsay Ákos

Locație: Sala mare a Teatrului, intrare gratuită

Programul va conține discursuri ceremoniale și elogieri

Spectacol oferit de elevii Liceului Teoretic „Téglás Gábor”, Ansamblul de dans „Syncron”, Ansamblul Folcloric din Cristur

19.30 CONCERT (muzică live): TRUPA 3+2 (HU)

Locație: Sala mare a Teatrului, intrare liberă

BRAD    

11.00 EXPOZIȚIE NUMISMATICĂ – Locație: Parohia Romano-Catolică

12.00 BUCURIA DE A FI ÎMPREUNĂ – PREPARATE LA CEAUN – preparare de gulaș

Locație: Parohia Romano-Catolică

PETRILA-LONEA               

17.00 ÎNTÂLNIREA PENSIONARILOR – Locație: Sediul UDMR

VULCAN              

11.00 EXPOZIȚIE DE FOTOGRAFII: NÉMETH FERENC – RETROSPECTIVĂ

Locație: Holul cinematografului Luceafărul

LUPENI-URICANI

16.00 PETRECERE DE ZIUA BĂRBAȚILOR – Locație: Cabana Tulisa

Vă rugăm să ne semnalați intenția de participare la Sediul UDMR, în fiecare marți și vineri, între orele 17.00-19.00.

DUMINICĂ, 4 MAI 2014

DEVA    

17.00 VERNISAJUL EXPOZIȚIEI DE ARTĂ PLASTICĂ

AL PICTORILOR ȘI AL ARTIȘTILOR PLASTICI DIN JUDEȚUL HUNEDOARA

Locație: Sala de expoziții a Liceului Teoretic „Téglás Gábor”

Expun: Balázs Tibor, Boné Ildikó, Csíki Anikó, Fazakas Tibor, György József, Koppándi-Benczédi Ildikó, Kovács Ernő, Sütő Éva, Szekrényes Ruben

18.00 CVARTETUL TIBERIUS – concertul Cvartetului de Stat al Filarmonicii din Târgu Mureş

Locație: Aula Liceului Teoretic „Téglás Gábor”

Molnár Tibor – vioară, Lokodi Károly – vioară

Molnár József – violă, Zágoni-Szabó Előd – violoncel

PEȘTIȘ  

10.00 DANS POPULAR ÎN PIAȚĂ – Locație: piața din fața Bisericii Reformate

Spectacol oferit de Ansamblul Folcloric din Cristur (Deva)

Coordonator artistic: Szabó Julianna

și Ansamblul Folcloric „Pántlikácska” din Cernat (județul Covasna)

Coordonator artistic: Fákó Alpár

HUNEDOARA    

11.30 ZUMZET DE ZIUA MAMELOR – Locație: Centrul Cultural Maghiar Corvin Savaria

Pregătire de cadouri, jocuri, atelier de creație

Marea bucătărie a micilor bucătari – copiii pregătesc la ceaun preparate pentru mame

Coordonator: Asociația Umanitară Kun, Organizația de Femei a UDMR Hunedoara

RĂCĂȘTIA           

12.30 DANSURI MODERNE ȘI DE SOCIETATE

Locație: Casa de Cultură

Spectacol oferit de: Ansamblul de dans „Syncron” (Secuime)

Coordonator artistic: Kopeczky Annamária

(Din repertoriu: vals vienez și vals englezesc, tango, rumba, cha-cha-cha, jive, passo double, samba, charleston, salsa, jazz balet)

CĂLAN- STREISÂNGEORGIU

11.30 BUCURIA DE A FI ÎMPREUNĂ – programe în aer liber pe tot parcursul zilei

Locație: Casa Comunitară din Streisângeorgiu

Spectacol de ziua Mamei – spectacol oferit de copiii din Călan și Streisângeorgiu

Spectacol de dans popular oferit de Ansamblul Folcloric din Cristur (Deva)

Coordonator artistic: Szabó Julianna

și Ansamblul Folcloric „Pántlikácska” din Cernat (județul Covasna)

Coordonator artistic: Fákó Alpár

Preparare de gulaș

ORĂȘTIE              

11.00 ÎN MEMORIA FARMACISTULUI FARAGÓ ENDRE

Locație: sala de rugăciuni a Bisericii Reformate

BRAD    

16.00 PROIECȚIE FILM: Sfinții Ungariei – Locație: Parohia Romano-Catolică

PETRILA-LONEA               

17.00 SERATĂ CULTURALĂ – Locație: Casa de Cultură Schmidt László

Spectacol oferit de Ansamblul Folcloric din Cristur (Deva)

Coordonator artistic: Szabó Julianna

și Ansamblul Folcloric „Pántlikácska” din Cernat (județul Covasna)

Coordonator artistic: Fákó Alpár

VULCAN              

12.00 SPECTACOL DE ZIUA MAMEI – Locație: Biserica Romano-Catolică

16.00 SPECTACOL DE ZIUA MAMEI – Locație: Biserica Reformată

LUNI, 5 MAI 2014

DEVA    

18.00 ADOPTĂ UN MONUMENT ISTORIC – prezentarea programului din 2014

Locație: Aula Liceului Teoretic „Téglás Gábor”

Spectacol oferit de elevii Liceului Teoretic „Téglás Gábor”

BRAD    

10.00 SĂ DESCOPERIM EUROPA prin artă – Locație: Parohia Romano-Catolică

PETROȘANI        

17.00 EXPOZIȚIE DE DESENE – Mineritul prin ochii copiilor

Locație: Centrul Școlar „Inima lui Isus”

MARȚI, 6 MAI 2014

DEVA    

18.00 TRECUTUL, PREZENTUL ȘI VIITORUL DIASPOREI MAGHIARE – discuții

Locație: Parohia Unitariană

Moderator: Koppándi Benczédi Zoltán, Dézsi Attila și Chirmiciu András

HUNEDOARA    

17.00 SEARĂ FOLCLORICĂ CU MUZICĂ TRADIŢIONALĂ

Locație: Centrul Cultural Maghiar Corvin Savaria

Invitat special: FORMAȚIA TOKOS (Cluj-Napoca)

HAȚEG

17.00 VIAȚĂ NEMURITOARE – comedie populară

Locație: clădirea școlii bisericești

După romanul cu același titlu al lui Nyírő József,

interpretat de actorul Kulcsár-Székely Attila (Odorheiu Secuiesc)

BRAD    

12.00 CAMPIONAT DE TENIS ȘI ȘAH – Locație: Parohia Romano-Catolică

PETROȘANI        

17.00 GHEORGHE DOJA – 500, spectacol oferit de elevii Centrului Școlar „Inima lui Isus” – Locație: sala de sport a Centrului Școlar „Inima lui Isus”

MIERCURI, 7 MAI 2014

DEVA    

17.00 LANSARE DE CARTE: MARKÓ BÉLA – CSATOLMÁNY (volum de versuri)

Locație: Galeria de Artă

Conversație cu poetul-politician

Invitați: Corul Clubului Pensionarilor „Szivárvány” (Deva)

SIMERIA

18.00 VIAȚĂ NEMURITOARE – comedie populară

Locație: Biserica Romano-Catolică

După romanul cu același titlu al lui Nyírő József,

interpretat de actorul Kulcsár-Székely Attila (Odorheiu Secuiesc)

LUPENI

13.00 BUCURIA DE A FI ÎMPREUNĂ ÎN LECTURĂ – maraton de lectură

Locație: Casa Comunitară din Lupeni (sediul UDMR)

PETROȘANI        

18.00 DOKTOR CLOWN – prezentare și spectacol

Locație: sala de sport a Centrului Școlar „Inima lui Isus”

JOI, 8 MAI 2014

DEVA    

18.00 CONCERT DE MUZICĂ CLASICĂ – ORCHESTRA DE CAMERĂ „JUVENTA” (Deva)

Locație: Biserica Romano-Catolică „Nagyboldogasszony” (mănăstirea iezuită)

Solist: Varga Csaba, ghitarist

Coordonator artistic: Lazar Adrian

Repertoriu: Creațiile lui Locatelli, Vivaldi și Mozart

ORĂȘTIE

11.00 VIAȚĂ NEMURITOARE – comedie populară

Locație: Sala de consiliu a Bisericii Reformate

După romanul cu același titlu al lui Nyírő József,

interpretat de actorul Kulcsár-Székely Attila (Odorheiu Secuiesc)

HUNEDOARA

17.00 VIAȚĂ NEMURITOARE – comedie populară

Locație: Centrul Cultural Maghiar Corvin Savaria (Casa comunității maghiare)

După romanul cu același titlu al lui Nyírő József,

interpretat de actorul Kulcsár-Székely Attila (Odorheiu Secuiesc)

BRAD    

10.00 EXCURSIE DE PROMOVAREA CUNOAȘTERII REGIUNII și competiție de pescuit

VULCAN              

17.00 ÎN MEMORIA LUI KOVÁCS APOLLÓNIA – Locație: sala de cursuri a Bisericii Catolice

PETROȘANI        

17.00 EXPOZIȚIE DE FOTOGRAFII – DOKTOR CLOWN

Locație: holul Teatrului Dramatic și Clubul Studenților

VINERI, 9 MAI 2014 – ZIUA EUROPEI, Ziua Uniunii Europene

DEVA    

16.00 CUPA DE FOTBAL EUROPA

Locație: Baza Sportivă cu teren sintetic Real Sport

Echipele participante: Lupeni, Hunedoara, Deva, Cluj, Valea lui Mihai, Mezőkövesd (HU)

18.00 CARTEA JUNGLEI – Musical în două acte

Locație: Aula Liceului Teoretic „Téglás Gábor”

Muzica: Dés László. Versuri: Geszty Péter. Libret: Békés Pál

Interpretat de: corul mixt al Liceului Teoretic „Apáczai Csere János” (Cluj-Napoca)

Coordonator artistic: Vörös Alpár

HUNEDOARA    

18.00 SPECTACOL DE CABARET: MUZICA? NE TREBUIE!

Locație: Sala mare a Teatrului (intrare gratuită)

Spectacol prezentat de: Cercul de Actori „Lendvay Márton” (Baia Mare)

Coordonator Artistic Simori Sándor

BÂRCEA

15.00 SPECTACOL DE DANS POPULAR – Locație: Casa de Cultură

Spectacol oferit de: Ansamblul de Dans Popular ”Pásztortűz” din Bățanii Mari (Secuime) – Coordonator artistic: Keresztes Gabriella

BĂCIA

18.00 SPECTACOL DE DANS POPULAR – Locație: Casa de Cultură

Spectacol oferit de: Ansamblul de Dans Popular ”Pásztortűz” din Bățanii Mari (Secuime) – Coordonator artistic: Keresztes Gabriella

ANINOSA

14.30 VIAȚĂ NEMURITOARE – comedie populară

Locație: Casa de Cultură

După romanul cu același titlu al lui Nyírő József,

interpretat de actorul Kulcsár-Székely Attila (Odorheiu Secuiesc)

PETROȘANI

11.00 EXPOZIȚIE DE FOTOGRAFII: DIN LUCRĂRILE LUI NÉMETH FERENCZ

Locație: Jiul Shopping Center

13.00 BUCURIA DE A FI ÎMPREUNĂ – MAIALUL FAMILIILOR – preparare de gulaș și petrecere

Locație: Ștrandul 3D Aqua / Casa de vacanță Bradet (Petroșani)

Informații: 0722335034 / 0763621577

Între 9-11 mai FESTIVAL DE TEATRU PENTRU ELEVI

organizat de către Teatrul Dramatic I. D. Sîrbu

Informații despre data spectacolului grupului maghiar din județul Covasna puteți obține la nr. de telefon: 0722335034.

Locație: Sala mare a Teatrului Dramatic

LUPENI

17.00 VIAȚĂ NEMURITOARE – comedie populară – Locație: Biserica Reformată

După romanul cu același titlu al lui Nyírő József,

interpretat de actorul Kulcsár-Székely Attila (Odorheiu Secuiesc)

SÂMBĂTĂ, 10 MAI 2014

DEVA    

9.00 CUPA DE FOTBAL EUROPA – FINALA ȘI PREMIEREA

Locație: Baza Sportivă cu teren sintetic Real Sport

12.00 BUCURIA DE A FI ÎMPREUNĂ – FESTIVITATEA DE ÎNCHIDERE

Programe în aer liber pe tot parcursul zilei

Locație: Piața din fața Primăriei

CURIOZITĂȚI GASTRONOMICE

Se pregătește cârnatul din 100 kg de carne (umplerea și prăjitul cârnatului)

Asociația Pompierilor Veseli din Szarvas (HU)

Fără gulaș nu există Zilele Maghiare! – Festivalul de prepare a gulașului al familiilor din județul Hunedoara

Preparare de clătite – Din partea invitaților noștri de la Zsombó (HU)

Cozonac secuiesc din partea familiei Hozó

Vinuri din Aiud din partea Cramei Takács Pince

13.00 -15.00 SCENA E A TA – posibilitatea de a urca pe scenă pentru toți cei care vor să se prezinte în fața publicului

Vă rugăm să ne comunicați intenția de participare la nr. de telefon: 0721297543.

17.00 SPECTACOLUL CORULUI CLUBULUI PENSIONARILOR „SZIVÁRVÁNY” (Deva)

Comori folclorice bucovinene. Coordonator artistic: Lengyel Izabella

17.15 ANSAMBLUL DE DANS „RENAISSANCE”

AL SOCIETĂȚII CULTURALE „DÉL-ERDÉLYÉRT” (Deva)

17.45 DANSURI POPULARE MAGHIARE DIN ARDEAL

Ansamblul Folcloric din Cristur (Deva)

Coordonator artistic: Szabó Julianna

Ansamblul Folcloric „Nyíló Akác” (Valea lui Mihai)

Coordonator artistic: Borbély Csaba

Ansamblul de Dans Popular „Terbete” (Zalău)

Coordonator artistic: Matyi István

Ansamblul de Dans Popular „Pásztortűz” din Bățanii Mari (Secuime) / Coordonator artistic: Keresztes Gabriella

19.00 CONCERT (LIVE): FORMAȚIA TOKOS (Cluj-Napoca)

20.00 Spectacolul UMORISTULUI ZSÓK LEVENTE

21.00 MEGACONCERT (MUZICĂ LIVE): EDDA

PETROȘANI        

16.30 SPECTACOL CORAL – Locație: Biserica Romano-Catolică

Interpretat de: corul mixt al Uniunii Formațiunilor Muzicale Maghiare din România „Guttman Mihály”

DUMINICĂ, 11 mai 2014

DEVA    

11.30 EXPOZIȚIA MUZEULUI NAȚIONAL SECUIESC – Momente din viața Ceangăilor din Moldova Locație: Casa comunității maghiare

Interpret: Dr. Kinda István etnograf

Invitați: Corul Clubului Pensionarilor „Szivárvány”

HUNEDOARA

11.30 SPECTACOL CORAL – Locație: Castelul Corvinilor, sala dietei

Interpretat de: corul mixt al Uniunii Formațiunilor Muzicale Maghiare din România „Guttman Mihály”

JELEDINȚI           

16.00 SPECTACOL DE DANSURI POPULARE – Locație: Casa de Cultură

Spectacol oferit de: Ansamblul Folcloric din Cristur (Deva)

Coordonator artistic: Szabó Julianna

Ansamblul de Dans Popular „Pásztortűz” din Bățanii Mari (Secuime)

Coordonator artistic: Keresztes Gabriella

*Ne rezervăm dreptul de a schimba programul. **Informații: www.rmdszhunyad.ro; facebook.com/hunyad.ro; 0740184820

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

*

Inapoi Sus